<div dir="ltr"><div dir="ltr"><br></div><div dir="ltr"><div class="gmail_quote"><div><div style="height:100%;margin:0px;padding:0px;width:100%;background-color:rgb(250,250,250)"><center><table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" height="100%" width="100%" id="m_4125626984621941712m_3003125728847128450bodyTable" style="border-collapse:collapse;height:100%;margin:0px;padding:0px;width:100%;background-color:rgb(250,250,250)">
<tbody><tr>
<td align="center" valign="top" id="m_4125626984621941712m_3003125728847128450bodyCell" style="height:100%;margin:0px;padding:10px;width:100%;border-top:0px">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="border-collapse:collapse;border:0px;max-width:600px">
<tbody><tr>
<td valign="top" id="m_4125626984621941712m_3003125728847128450templatePreheader" style="background:none 50% 50%/cover no-repeat rgb(250,250,250);border-top:0px;border-bottom:0px;padding-top:9px;padding-bottom:9px"></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" id="m_4125626984621941712m_3003125728847128450templateHeader" style="background:none 50% 50%/cover no-repeat rgb(255,255,255);border-top:0px;border-bottom:0px;padding-top:9px;padding-bottom:0px"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="min-width:100%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="padding:9px">
<table align="left" width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="min-width:100%;border-collapse:collapse">
<tbody><tr>
<td valign="top" style="padding:0px 9px;text-align:center">
<img align="center" alt="Theater Voices presents graphic" src="https://mcusercontent.com/179fc2d99a77a0bfad410514e/images/4967606e-6e23-4bc9-a857-68f90b84ef00.jpg" width="564" style="max-width: 575px; padding-bottom: 0px; vertical-align: bottom; border: 0px; height: auto; outline: none; text-decoration: none; display: inline;">
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="min-width:100%;border-collapse:collapse;table-layout:fixed">
<tbody>
<tr>
<td style="min-width:100%;padding:18px">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="min-width:100%;border-top:2px solid rgb(234,234,234);border-collapse:collapse">
<tbody><tr>
<td>
<span></span>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" id="m_4125626984621941712m_3003125728847128450templateUpperColumns" style="background:none 50% 50%/cover no-repeat rgb(255,255,255);border-top:0px;border-bottom:0px;padding-top:0px;padding-bottom:0px">
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="300" style="border-collapse:collapse">
<tbody><tr>
<td valign="top"></td>
</tr>
</tbody></table>
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="300" style="border-collapse:collapse">
<tbody><tr>
<td valign="top"></td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" id="m_4125626984621941712m_3003125728847128450templateBody" style="background:none 50% 50%/cover no-repeat rgb(255,255,255);border-top:0px;border-bottom:0px;padding-top:0px;padding-bottom:0px"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="padding:9px">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="border-collapse:collapse">
<tbody><tr>
<td valign="top" style="padding:0px 9px">
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="264" style="border-collapse:collapse">
<tbody><tr>
<td align="right" valign="top">
<img alt="" src="https://mcusercontent.com/179fc2d99a77a0bfad410514e/images/80ec5306-09b9-66ea-db5d-7e8f107b84a0.jpg" width="264" style="max-width: 800px; border: 0px; height: auto; outline: none; text-decoration: none; vertical-align: bottom;">
</td>
</tr>
</tbody></table>
<table align="right" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="264" style="border-collapse:collapse">
<tbody><tr>
<td valign="top" style="line-height:125%;word-break:break-word;color:rgb(32,32,32);font-family:Helvetica;font-size:16px;text-align:left">
<p style="line-height:125%;margin:10px 0px;padding:0px;color:rgb(32,32,32);font-family:Helvetica;font-size:16px;text-align:left"><span style="font-family:"helvetica neue",helvetica,arial,verdana,sans-serif"><span style="color:rgb(204,102,0)"><span style="font-size:20px"><strong>Valley Song</strong></span></span><br>
<span style="font-size:13px"><em>By Athol Fugard<br>
Directed by Jean-Remy Monnay</em><br>
<br>
<strong>Friday, March 22 </strong>at 7:30 p.m.<br>
<strong>Saturday, March 23</strong> at 2:30 p.m. / 7:30 p.m.<br>
<strong>Sunday, March 24 </strong>at 2:30 p.m.<em> </em><br>
<br>
On stage at <a href="https://eepurl.us12.list-manage.com/track/click?u=179fc2d99a77a0bfad410514e&id=f45ce8ab6c&e=58974218b1" style="color:rgb(43,170,223);font-weight:normal;text-decoration:underline" target="_blank">Steamer No. 10 Theatre</a> <br>
500 Western Ave., Albany <br>
FREE admission!<br>
Donations gratefully accepted</span></span></p>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="min-width:100%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="padding-top:9px">
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width:100%;min-width:100%;border-collapse:collapse" width="100%">
<tbody><tr>
<td valign="top" style="padding:0px 18px 9px;word-break:break-word;color:rgb(32,32,32);font-family:Helvetica;font-size:16px;line-height:150%;text-align:left">
<span style="font-size:18px"><span style="color:rgb(204,102,0)"><strong>The story:</strong></span><span style="color:rgb(102,153,102)"><strong> </strong></span></span>A poor yet dignified war veteran who is devoted to his vegetable furrows in a remote South African province, Buks is anxious to shield his dreamy, restless granddaughter Veronica from temptations beyond the valley. She is equally anxious to be a singer in faraway Johannesburg. Her self-made songs brim with the longings of youth, seeking the courage to embrace the future while her grandfather searches for the wisdom to let go of the past.
<dl>
</dl>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="padding:9px 18px">
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="background-color:rgb(204,102,0);border-collapse:collapse">
<tbody><tr>
<td align="left" valign="top" style="padding:0px">
<img alt="" src="https://mcusercontent.com/179fc2d99a77a0bfad410514e/images/ccba840f-5e23-eb78-482b-03c86ce17a8b.jpg" width="564" style="max-width: 800px; border: 1px none; border-radius: 0%; height: auto; outline: none; text-decoration: none; vertical-align: bottom;">
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" style="padding:9px 18px;color:rgb(255,255,255);font-family:Helvetica;font-size:14px;font-weight:normal;text-align:center;word-break:break-word;line-height:150%" width="546">
<div style="text-align:left">Buks (Emmett Ferris) prays for guidance from his late wife, fearing that his beloved granddaughter (Que Sales) will flee the valley and disappear into Johannesburg and be lost to him forever in “Valley Song.”</div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="padding:9px 18px">
<table align="right" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="background-color:rgb(204,102,0);border-collapse:collapse">
<tbody><tr>
<td align="left" valign="top" style="padding:0px">
<img alt="" src="https://mcusercontent.com/179fc2d99a77a0bfad410514e/images/37e9a59a-2e9c-a2e7-8645-81407aa796d5.jpg" width="564" style="max-width: 800px; border: 1px none; border-radius: 0%; height: auto; outline: none; text-decoration: none; vertical-align: bottom;">
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" style="padding:9px 18px;color:rgb(255,255,255);font-family:Helvetica;font-size:14px;font-weight:normal;text-align:center;word-break:break-word;line-height:150%" width="546">
<div style="text-align:center">Aspiring singer Veronica (Que Sales) shares her youthful homemade songs for her grandfather Buks (Emmett Ferris) and the white man who has just purchased the farm where they work (Bill Douglas) in “Valley Song.” </div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="min-width:100%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td valign="top">
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="min-width:100%;border-collapse:collapse">
<tbody><tr>
<td style="padding:9px 18px">
<table border="0" cellspacing="0" width="100%" style="background-color:rgb(34,34,34);border-collapse:collapse;min-width:100%">
<tbody><tr>
<td valign="top" style="padding:18px;color:rgb(242,242,242);font-family:Helvetica;font-size:14px;font-weight:normal;text-align:center;word-break:break-word;line-height:150%">
<span style="font-size:16px">Photos by Katria Foster</span>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="min-width:100%;border-collapse:collapse;table-layout:fixed">
<tbody>
<tr>
<td style="min-width:100%;padding:18px">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="min-width:100%;border-top:2px solid rgb(234,234,234);border-collapse:collapse">
<tbody><tr>
<td>
<span></span>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="padding:9px 18px">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="border-collapse:collapse">
<tbody><tr>
<td align="center" valign="top" style="padding:0px;background-color:rgb(34,34,34)">
<table align="right" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="200" style="border-collapse:collapse">
<tbody><tr>
<td align="right" valign="top" style="padding:18px 18px 18px 0px">
<img alt="" src="https://mcusercontent.com/179fc2d99a77a0bfad410514e/images/76474db0-20e7-642f-2190-eddfef7c383f.jpg" width="182" style="max-width: 1080px; border: 1px none; border-radius: 0%; height: auto; outline: none; text-decoration: none; vertical-align: bottom;">
</td>
</tr>
</tbody></table>
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="346" style="border-collapse:collapse">
<tbody><tr>
<td valign="top" style="padding-left:18px;padding-top:18px;padding-bottom:18px;color:rgb(255,255,255);font-family:Helvetica;font-size:14px;font-weight:normal;text-align:center;word-break:break-word;line-height:150%">
<div style="text-align:center"><span style="font-size:16px"><span style="font-family:"helvetica neue",helvetica,arial,verdana,sans-serif">MARK YOUR CALENDAR FOR OUR FINAL SHOW OF THE 2023-24 SEASON</span></span></div>
<div style="text-align:center"><span style="font-size:16px"><span style="font-family:"helvetica neue",helvetica,arial,verdana,sans-serif"><strong>Love, Loss and What I Wore</strong> May 17-19</span><br>
<br>
AND STAY TUNED FOR OUR SEASON 2024-25 ANNOUNCEMENT...<br>
COMING SOON!</span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="min-width:100%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="padding-top:9px">
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width:100%;min-width:100%;border-collapse:collapse" width="100%">
<tbody><tr>
<td valign="top" style="padding:0px 18px 9px;word-break:break-word;color:rgb(32,32,32);font-family:Helvetica;font-size:16px;line-height:150%;text-align:left">
<div style="text-align:center"><span style="font-size:12px"><span style="font-family:"helvetica neue",helvetica,arial,verdana,sans-serif"><strong>NOTE ON COVID-19 SAFETY:</strong> </span>For the 2023-24 season, <strong>mask-wearing is encouraged, but no longer required</strong> at Theater Voices shows (subject to change based on CDC and community health guidelines).</span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="min-width:100%;border-collapse:collapse;table-layout:fixed">
<tbody>
<tr>
<td style="min-width:100%;padding:18px">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="min-width:100%;border-top:2px solid rgb(234,234,234);border-collapse:collapse">
<tbody><tr>
<td>
<span></span>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="min-width:100%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td valign="top">
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="min-width:100%;border-collapse:collapse">
<tbody><tr>
<td style="padding:9px 18px">
<table border="0" cellspacing="0" width="100%" style="background-color:rgb(153,153,153);border-collapse:collapse;min-width:100%">
<tbody><tr>
<td valign="top" style="padding:18px;color:rgb(255,255,255);font-family:Helvetica;font-size:14px;font-weight:normal;text-align:center;word-break:break-word;line-height:150%">
<div style="text-align:center"><span style="font-size:12px"><span style="font-family:"helvetica neue",helvetica,arial,verdana,sans-serif">Theater Voices is a not-for-profit organization under IRS 501(c)(3). Theater Voices is a company of dedicated theater professionals presenting both new and classic works with the specific goal of emphasizing the richness of the playwright's language. The company's productions are presented as fully-staged, script-in-hand readings with minimal use of scenery and costumes. The simplicity of this format has allowed the company to bring professional theater to Capital Region audiences free of charge for over three decades. </span></span></div>
<div style="text-align:left"> </div>
<div style="text-align:center"><span style="font-size:12px"><span style="font-family:"helvetica neue",helvetica,arial,verdana,sans-serif">For more information, visit us at the links below.</span></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="min-width:100%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td align="center" valign="top" style="padding:9px">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="min-width:100%;border-collapse:collapse">
<tbody><tr>
<td align="center" style="padding-left:9px;padding-right:9px">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="min-width:100%;border-collapse:collapse">
<tbody><tr>
<td align="center" valign="top" style="padding-top:9px;padding-right:9px;padding-left:9px">
<table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse">
<tbody><tr>
<td align="center" valign="top">
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="display:inline;border-collapse:collapse">
<tbody><tr>
<td valign="top" style="padding-right:10px;padding-bottom:9px">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="border-collapse:collapse">
<tbody><tr>
<td align="left" valign="middle" style="padding:5px 10px 5px 9px">
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="" style="border-collapse:collapse">
<tbody><tr>
<td align="center" valign="middle" width="24">
<a href="https://eepurl.us12.list-manage.com/track/click?u=179fc2d99a77a0bfad410514e&id=bd54608ba6&e=58974218b1" target="_blank"><img src="https://cdn-images.mailchimp.com/icons/social-block-v2/color-facebook-48.png" alt="Facebook" style="display: block; border: 0px; height: auto; outline: none; text-decoration: none;" height="24" width="24"></a>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="display:inline;border-collapse:collapse">
<tbody><tr>
<td valign="top" style="padding-right:10px;padding-bottom:9px">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="border-collapse:collapse">
<tbody><tr>
<td align="left" valign="middle" style="padding:5px 10px 5px 9px">
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="" style="border-collapse:collapse">
<tbody><tr>
<td align="center" valign="middle" width="24">
<a href="https://eepurl.us12.list-manage.com/track/click?u=179fc2d99a77a0bfad410514e&id=b4f17188ab&e=58974218b1" target="_blank"><img src="https://cdn-images.mailchimp.com/icons/social-block-v2/color-link-48.png" alt="Website" style="display: block; border: 0px; height: auto; outline: none; text-decoration: none;" height="24" width="24"></a>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="display:inline;border-collapse:collapse">
<tbody><tr>
<td valign="top" style="padding-right:0px;padding-bottom:9px">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="border-collapse:collapse">
<tbody><tr>
<td align="left" valign="middle" style="padding:5px 10px 5px 9px">
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="" style="border-collapse:collapse">
<tbody><tr>
<td align="center" valign="middle" width="24">
<a href="mailto:info@theatervoices.org" target="_blank"><img src="https://cdn-images.mailchimp.com/icons/social-block-v2/color-forwardtofriend-48.png" alt="Email" style="display: block; border: 0px; height: auto; outline: none; text-decoration: none;" height="24" width="24"></a>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" id="m_4125626984621941712m_3003125728847128450templateLowerColumns" style="background:none 50% 50%/cover no-repeat rgb(255,255,255);border-top:0px;border-bottom:2px solid rgb(234,234,234);padding-top:0px;padding-bottom:9px">
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="300" style="border-collapse:collapse">
<tbody><tr>
<td valign="top"></td>
</tr>
</tbody></table>
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="300" style="border-collapse:collapse">
<tbody><tr>
<td valign="top"></td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" id="m_4125626984621941712m_3003125728847128450templateFooter" style="background:none 50% 50%/cover no-repeat rgb(250,250,250);border-top:0px;border-bottom:0px;padding-top:9px;padding-bottom:9px"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="min-width:100%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="padding-top:9px">
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="max-width:100%;min-width:100%;border-collapse:collapse" width="100%">
<tbody><tr>
<td valign="top" style="padding:0px 18px 9px;word-break:break-word;color:rgb(101,101,101);font-family:Helvetica;font-size:12px;line-height:150%;text-align:center">
<div style="text-align:center"><span style="font-size:11px"><span style="font-family:arial,"helvetica neue",helvetica,sans-serif">You are receiving this message because you have auditioned for or attended one of our productions and signed up to receive occasional announcements. Want to change how you receive these emails? You can <a href="https://eepurl.us12.list-manage.com/profile?u=179fc2d99a77a0bfad410514e&id=86a8a00552&e=58974218b1&c=f55cda18db" style="color:rgb(101,101,101);font-weight:normal;text-decoration:underline" target="_blank">update your preferences</a> or <a href="https://eepurl.us12.list-manage.com/unsubscribe?u=179fc2d99a77a0bfad410514e&id=86a8a00552&t=b&e=58974218b1&c=f55cda18db" style="color:rgb(101,101,101);font-weight:normal;text-decoration:underline" target="_blank">unsubscribe from this list</a><br>
<br>
Copyright © 2024 Theater Voices, All rights reserved.<br>
<br>
<a href="https://login.mailchimp.com/signup/email-referral/?aid=179fc2d99a77a0bfad410514e" target="_blank"><img src="https://cdn-images.mailchimp.com/monkey_rewards/intuit-mc-rewards-2.png" border="0" alt="Email Marketing Powered by Mailchimp" title="Mailchimp Email Marketing" width="137" height="53" style="max-width: 100%; height: auto;"></a>
</span></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="min-width:100%;border-collapse:collapse;table-layout:fixed">
<tbody>
<tr>
<td style="min-width:100%;padding:18px">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="min-width:100%;border-top:2px solid rgb(234,234,234);border-collapse:collapse">
<tbody><tr>
<td>
<span></span>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table></td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</center>
<img src="https://eepurl.us12.list-manage.com/track/open.php?u=179fc2d99a77a0bfad410514e&id=f55cda18db&e=58974218b1" height="1" width="1" alt=""></div>
</div></div></div>
</div>